1 00:01:14,760 --> 00:01:17,000 Lauter, lauter! 2 00:01:17,080 --> 00:01:20,800 Schauen Sie sich die Mutter an, wie sie es zieht. 3 00:01:20,880 --> 00:01:23,560 - Hör auf damit. - Er lernt von seiner Mutter. 4 00:01:26,320 --> 00:01:28,640 Gib mir etwas Stärkeres. 5 00:01:28,720 --> 00:01:30,800 Ich brauche eine Dosis. 6 00:01:56,720 --> 00:02:00,600 - Fritz, bring mir mehr Champagner. - Du solltest jetzt nicht trinken. 7 00:02:01,480 --> 00:02:04,600 - Es wird einfacher sein. - Lucy, ist das dein Freund? 8 00:02:04,680 --> 00:02:09,120 - Warum? Möchtest du bei uns mitmachen? - Verderben Sie das nicht. 9 00:02:09,880 --> 00:02:12,800 Sicher. Haben sie es nicht gehört? Ich bin der Beste. 10 00:02:13,680 --> 00:02:16,760 Lucy, es ist die größte Talkshow aus diesem Land. 11 00:02:16,880 --> 00:02:18,560 Ich weiß. 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,840 - Lucy, fünf Minuten! - Ja, es ist das Telefon von Mrs. Love. 13 00:02:22,920 --> 00:02:25,000 Was ist passiert? 14 00:02:31,640 --> 00:02:35,520 Besatzung 6 zur Entsendung. Ein Mädchen, 20 Jahre alt. 15 00:02:35,920 --> 00:02:37,360 Überdosis. 16 00:02:37,480 --> 00:02:41,280 Hohe Temperatur, fast 41 °C, Atemversagen. 17 00:02:41,360 --> 00:02:43,600 - Bring sie nach Norstadt. - Es gibt keine Zeit! 18 00:02:51,400 --> 00:02:57,920 Eine aktive Geschäftsfrau, Sexsymbol, von Tausenden von Menschen gewünscht. 19 00:02:58,200 --> 00:03:02,000 Vor 16 Jahren erschien er auf den Titelseiten die wichtigsten Zeitschriften, 20 00:03:02,720 --> 00:03:04,920 sofort für Aufsehen sorgen. 21 00:03:05,200 --> 00:03:09,480 Ihr Ruhm als Fashionista und dann als Schauspielerin Sie waren erst der Anfang ihrer Karriere. 22 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Wie ist ihr Zustand? Welches Krankenhaus? 23 00:03:13,840 --> 00:03:15,280 Frau Love kann im Moment nicht sprechen. 24 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Der Eigentümer des größten Unternehmens pornographisch... 25 00:03:17,560 --> 00:03:19,800 Lady Love sorgte für Aufsehen, wieder. 26 00:03:19,880 --> 00:03:21,360 Wir sehen uns später. 27 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Ihre Aktivität ist umgeben vieler Kontroversen, 28 00:03:23,840 --> 00:03:25,960 und daher die vielen Prüfungen um es zu zerstören. 29 00:03:26,040 --> 00:03:29,560 - Was ist das? - Aber sie erwies sich als unzerstörbar. 30 00:03:29,640 --> 00:03:32,520 - Sag mir! - Alles ist in Ordnung. Auf sie, Mädchen! 31 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 Er hat jedes Mal neue Ideen, 32 00:03:34,680 --> 00:03:37,160 - bereit zum Triumph. - Konzentrieren. Sie warten auf dich. 33 00:03:37,240 --> 00:03:41,560 Lasst uns ihr applaudieren: Lucy Love! 34 00:03:47,880 --> 00:03:50,680 DAME LIEBE 35 00:03:53,440 --> 00:03:55,480 Du kennst mich! 36 00:03:55,640 --> 00:03:57,200 Du warst unartig. 37 00:04:00,480 --> 00:04:01,960 Guten Abend. 38 00:04:07,320 --> 00:04:12,080 Die neuesten Nachrichten haben uns dazu gebracht Mach dir Sorgen um dich selbst, geht es dir gut? 39 00:04:12,160 --> 00:04:13,560 Ja. 40 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Heiß und fertig wie jedes Mal. 41 00:04:17,480 --> 00:04:20,720 - Lass uns über Sex reden. - Reden wir nur? 42 00:04:20,800 --> 00:04:23,520 Du hast Charisma. 43 00:04:23,600 --> 00:04:27,920 Und Sie sprechen offen über die Themen Tabu, besonders für Frauen. 44 00:04:28,040 --> 00:04:30,400 Auf der anderen Seite Feministinnen 45 00:04:30,480 --> 00:04:33,880 Ich hasse dich als Symbol der Objektivierung der Frau. 46 00:04:34,880 --> 00:04:39,640 In der Pornoindustrie tun es Frauen mehr Geld als Männer. 47 00:04:40,080 --> 00:04:43,600 Aber was Sex betrifft wir sind gleich x 48 00:04:43,720 --> 00:04:46,360 Ich hasse dich als Symbol der Objektivierung der Frau. 49 00:04:48,000 --> 00:04:50,480 Genau, Tiere. 50 00:04:52,040 --> 00:04:54,520 Wir haben das gleiche Recht auf einen Orgasmus. 51 00:04:54,640 --> 00:04:56,480 Warum nicht? 52 00:04:58,040 --> 00:05:00,640 Bei manchen Brüsten findet man keinen Sexappeal 53 00:05:00,720 --> 00:05:03,000 oder in einem schönen Arsch. 54 00:05:03,080 --> 00:05:06,000 Sexappeal wird gefunden in ihren Augen. 55 00:05:06,080 --> 00:05:07,840 Schau mich an. 56 00:05:09,000 --> 00:05:12,760 Ich bin keine Zeitschriftenpuppe. 57 00:05:12,840 --> 00:05:17,160 Sie wollen mich, weil ich echt bin. 58 00:05:19,040 --> 00:05:22,600 Ich bin ich selbst und ich liebe Sex! 59 00:05:27,640 --> 00:05:33,320 Ich denke, gewollt zu sein es ist ein Kompliment. 60 00:05:35,840 --> 00:05:37,840 Was ist mit Liebe? 61 00:05:40,360 --> 00:05:43,240 Liebe ist Liebe. 62 00:05:44,040 --> 00:05:47,040 Wen liebt Lucy Love? 63 00:05:50,680 --> 00:05:55,760 Ich denke, es ist eine gute Zeit für Werbung. 64 00:05:57,640 --> 00:06:02,120 Wir werden die Antwort auf diese Frage herausfinden Frage nach der Pause. 65 00:06:02,240 --> 00:06:03,760 Bleiben Sie bei uns. 66 00:06:07,320 --> 00:06:09,480 - Du warst sehr gut. - Ja, sicher. 67 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 Fritz! 68 00:06:12,040 --> 00:06:13,960 - Ja? - Eine Zigarette! 69 00:06:14,440 --> 00:06:18,520 Guten Abend. Leutnant Witold Kaminski, die Polizei aus Koszalin. 70 00:06:18,640 --> 00:06:20,600 Sind Sie Lucyna Lis? 71 00:06:22,000 --> 00:06:24,040 Was ist das für eine Fritz! 72 00:06:24,120 --> 00:06:26,440 - Warte... - Was sind die Gebühren? 73 00:06:26,560 --> 00:06:30,360 Warte, Kumpel. Lass uns am Bahnhof reden, okay? 74 00:06:30,440 --> 00:06:35,320 - Oder was, verhaften Sie mich? - Dein Wunsch ist für mich ein Befehl. 75 00:06:36,120 --> 00:06:38,160 Mit echten Handschellen? Ich träume von ihm. 76 00:06:38,280 --> 00:06:39,720 Natürlich. Andrzej. 77 00:06:40,280 --> 00:06:42,320 - Tu etwas, Fritz! - Ist das wirklich notwendig? 78 00:06:43,520 --> 00:06:48,840 26. Mai 1996. Das Verhör wird durchgeführt von Leutnant Witold Kaminski. 79 00:06:48,920 --> 00:06:52,840 - Vollständiger Name, bitte. - Rauchen wir schon? 80 00:06:54,480 --> 00:06:56,760 Ich mag es, wenn Männer vorbeigehen direkt zur Aktion. 81 00:06:57,480 --> 00:06:59,200 Lucyna Liebe. 82 00:07:00,680 --> 00:07:03,160 Wie möchtest du gerne genannt werden? 83 00:07:03,400 --> 00:07:06,080 Witold? Was? 84 00:07:06,200 --> 00:07:09,880 Lucyna Baron ist Ihr richtiger Name. Geburtsdatum und -ort? 85 00:07:13,920 --> 00:07:16,680 Wie alt bist du? 86 00:07:18,560 --> 00:07:20,960 Wegen Mord? Lebenslange Haft. 87 00:07:33,760 --> 00:07:38,400 Sie verstehen, dass Sie des Mordes beschuldigt werden und gehen Risiken ein Auslieferung an Polen? 88 00:07:39,480 --> 00:07:42,680 - Verstehst du? - Ich habe nichts zu verbergen. 89 00:07:43,960 --> 00:07:47,080 Es kommt darauf an, was du wissen willst, Wiciu. 90 00:07:47,440 --> 00:07:49,640 Bekennen Sie sich schuldig? 91 00:07:50,920 --> 00:07:52,560 Warum? 92 00:07:53,360 --> 00:07:56,520 Denn wenn das so ist dann ein Geständnis... 93 00:07:56,640 --> 00:08:00,360 Mach dich bereit, Wiciu. Ich habe viel auf meinem Gewissen. 94 00:08:00,480 --> 00:08:03,080 Wir haben Zeit. Es beginnt von vorne. 95 00:08:04,560 --> 00:08:09,160 Hör zu, Tochter 96 00:08:09,320 --> 00:08:13,560 Schauen Sie und öffnen Sie Ihr Ohr 97 00:08:13,640 --> 00:08:17,480 Vergiss deine Leute... 98 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 Ich habe nur ihm gestanden. 99 00:08:19,480 --> 00:08:22,960 Er war der einzige Mann, der zusah zu dem, was in mir ist 100 00:08:24,160 --> 00:08:25,800 nicht nur mein Körper. 101 00:08:29,960 --> 00:08:31,880 Er liebte mich so wie ich war. 102 00:08:36,080 --> 00:08:39,000 Ich habe es nie gefühlt allein mit ihm. 103 00:08:51,840 --> 00:08:55,880 Ich schwöre, in Keuschheit zu leben, Armut 104 00:08:56,360 --> 00:08:58,320 und Unterwerfung. 105 00:08:58,920 --> 00:09:02,160 Gott, du kanntest mich und mit allem, was du mich erwählt hast. 106 00:09:03,440 --> 00:09:07,920 Nimm mich so wie ich bin und tue es Was willst du von mir? 107 00:09:40,600 --> 00:09:43,400 Liebe Schwestern, wir müssen gehen. Kommen. 108 00:09:43,920 --> 00:09:47,560 - Für Jungen, nicht hinter Gittern. - Glücklicherweise ist es nicht Ihre Entscheidung. 109 00:09:49,840 --> 00:09:52,840 - Wir finden einen Ehemann für Sie. - Ich will keinen Ehemann, Vater. 110 00:09:53,200 --> 00:09:56,640 Du hast immer gesagt, ich solle ich selbst sein. Und das bin ich. Hier. 111 00:09:56,760 --> 00:09:59,120 Ich liebe und werde geliebt. 112 00:09:59,800 --> 00:10:01,400 Ich werde hier in Sicherheit sein. 113 00:10:01,480 --> 00:10:06,920 Darüber hinaus hat der Orden eine Mission in der Provinz Corrientes in Argentinien. 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,040 Ich werde die Welt sehen. 115 00:10:12,000 --> 00:10:16,360 Nachdem ich mein US-Visum erhalten habe, Ich werde dich in eine bessere Welt entführen 116 00:10:18,440 --> 00:10:22,240 - Dein Onkel hat mir eine Einladung geschickt. - Spiel nicht mit ihren Gedanken. 117 00:10:22,360 --> 00:10:24,720 Schwester! Wir müssen gehen. 118 00:10:26,080 --> 00:10:28,040 Ich liebe dich, Papa 119 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 Ich liebe dich auch sehr. 120 00:10:51,520 --> 00:10:53,440 Frühstück in der Zelle. 121 00:10:53,960 --> 00:10:56,760 Dann, in einer Minute, gibt es einen Weckruf. 122 00:10:57,960 --> 00:11:01,600 - In einer Minute? - Worauf warten Sie noch? Bewegen Sie sich. 123 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Aufwachen. 124 00:11:47,400 --> 00:11:49,240 Mach dir keine Sorge. 125 00:11:50,200 --> 00:11:52,360 Wir haben es geschafft, jetzt bist du dran. 126 00:12:02,680 --> 00:12:05,520 Warst du in Corrientes, Schwester? 127 00:12:06,480 --> 00:12:08,920 Mücken, Wildtiere und Hitze. 128 00:12:11,080 --> 00:12:15,360 Ich träume vom Reisen. Ich möchte die Welt sehen. 129 00:12:15,640 --> 00:12:16,760 Ernst? 130 00:12:18,720 --> 00:12:21,200 Ich denke jede Nacht darüber nach bevor ich einschlafe 131 00:12:21,520 --> 00:12:25,200 Ich kann ein gutes Wort für Sie einlegen. Wenn du gehorsam bist. 132 00:12:37,360 --> 00:12:40,200 Gott! Was hast du gemacht? 133 00:12:44,880 --> 00:12:47,800 Ruf schnell Mutter Äbtissin. 134 00:12:51,400 --> 00:12:54,680 Nachdem du die Schwester angegriffen hast Anna Jagielinska mit einem Messer, 135 00:12:54,760 --> 00:12:57,640 Sie wurden in Kattowitz verhaftet. 136 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 Und? 137 00:13:03,000 --> 00:13:05,720 Du wirst mich lebenslang einsperren dafür? 138 00:13:08,240 --> 00:13:12,880 Ihre Tochter liegt im Krankenhaus im Koma Norstadt. 139 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 - Was? Warum... warum? - Heroin. Überdosis. 140 00:13:22,960 --> 00:13:26,800 Sie sagten, es sei ein Selbstmordversuch gewesen, aber... wir wissen nicht, ob es erfolgreich war. 141 00:13:26,920 --> 00:13:31,040 - Warum zum Teufel hast du es mir nicht gesagt? - Sie hat auch nicht viel gesagt, 142 00:13:31,160 --> 00:13:33,280 Deshalb schlage ich vor, dass Sie kooperieren. 143 00:13:33,760 --> 00:13:36,280 - Du Bastard! - Scheiße! 144 00:13:36,400 --> 00:13:39,400 Willst du sie lebend sehen? willst du 145 00:13:40,360 --> 00:13:43,520 Dann beginnen Sie damit, die Wahrheit zu sagen. Hast du verstanden? 146 00:14:11,680 --> 00:14:14,560 Was mache ich mit dir, Barcik? 147 00:14:16,240 --> 00:14:18,440 Es wäre eine Schande, Sie zu schließen. 148 00:14:18,520 --> 00:14:21,560 Ich trinke nicht. Ich bin ein Neuling in einem Kloster. 149 00:14:22,040 --> 00:14:23,960 Du kannst trinken. 150 00:14:24,480 --> 00:14:28,120 Sie haben dich rausgeschmissen. Es besteht die Gefahr, eingesperrt zu werden 10 Jahre wegen Körperverletzung mit einem Messer. 151 00:14:28,240 --> 00:14:32,080 Wenn Sie nicht mit uns zusammenarbeiten als Musterbürger. 152 00:14:32,200 --> 00:14:35,440 - Zur Zusammenarbeit? - Und wir werden sagen, es war ein Unfall. 153 00:14:35,560 --> 00:14:37,480 Wie? Was soll ich tun? 154 00:14:40,840 --> 00:14:44,320 Dein Vater arbeitet in der Kabelfabrik. 155 00:14:45,960 --> 00:14:49,520 Eine Delegation aus Deutschland kommt die Fabrik zu modernisieren. 156 00:14:49,640 --> 00:14:52,880 Du wirst dort deine Zeit verschwenden. Du siehst aus 157 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Du hast das Zeug dazu. 158 00:14:57,800 --> 00:14:59,160 Also? 159 00:15:12,680 --> 00:15:15,480 Informieren Sie sich über diese Deutschen 160 00:15:16,080 --> 00:15:17,960 und du wirst eine Belohnung erhalten. 161 00:15:20,880 --> 00:15:25,160 Als Lucyna das Kloster verließ Ich wusste, dass es gut werden würde. 162 00:15:26,600 --> 00:15:30,480 Ich hatte keinen Zweifel. Sie war das heißeste Mädchen der Stadt. 163 00:15:31,960 --> 00:15:34,360 Alle Jungs waren verrückt nach ihr. 164 00:15:35,080 --> 00:15:38,600 Ich glaube, er wollte Liebe Gott ist bedingungslos 165 00:15:38,680 --> 00:15:41,280 weil ihre Mutter es ihr nicht gegeben hat. 166 00:15:41,400 --> 00:15:45,720 Er war ein verwirrtes Kind, aber damals Ich hätte alles für sie getan. 167 00:15:47,480 --> 00:15:50,160 Ich wollte, dass sie glücklich ist. Ich wollte es unbedingt. 168 00:15:51,920 --> 00:15:57,120 Leute, zeigt mir, wie man feiert die beste Fabrik in diesem Land. 169 00:15:57,280 --> 00:15:59,680 Bewege deine Hüften so! 170 00:16:00,080 --> 00:16:02,680 Und Applaus für den Regisseur 171 00:16:02,800 --> 00:16:05,600 weil es uns hierher gebracht hat. Bravo! 172 00:16:09,560 --> 00:16:13,960 Schütteln Sie Ihre Hüften, so! 173 00:16:15,960 --> 00:16:18,680 Ein Mal noch! 174 00:16:18,760 --> 00:16:25,320 Der beste Tänzer wird gewinnen einen Sonderpreis des Regisseurs. 175 00:16:26,240 --> 00:16:29,200 Was ist die coolste Fabrik? Wunderbar! 176 00:16:30,040 --> 00:16:32,520 Schatz, kannst du es mir bringen? etwas zu trinken? 177 00:16:32,600 --> 00:16:35,600 Das Erwachen! 178 00:16:35,680 --> 00:16:39,000 Magst du die Hölle, ja! 179 00:16:39,160 --> 00:16:40,160 Lucynka... 180 00:16:45,840 --> 00:16:48,200 - Tanzen Sie? - Janusz, ich kann nicht, ich arbeite. 181 00:16:49,240 --> 00:16:52,320 - Ein Tanz. - Lucyna! Komm her. 182 00:16:52,440 --> 00:16:55,200 - Papa, ich arbeite. - Lass es. komm 183 00:16:55,760 --> 00:16:58,760 - Ich arbeite. - Okay, hör zu. 184 00:16:59,600 --> 00:17:01,160 Andreas. 185 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Lucyna. Meine Tochter. Lucynka. 186 00:17:05,600 --> 00:17:07,000 Tanz, tanz! 187 00:17:07,320 --> 00:17:10,080 Tanzen. Komm her. Komm, tanz. 188 00:17:10,200 --> 00:17:12,720 Tanz mit ihm. Komm, tanz. 189 00:17:13,560 --> 00:17:15,320 Komm her. 190 00:17:15,800 --> 00:17:20,680 Lassen Sie alle sehen, wie sie feiern die coolste Fabrik! 191 00:18:36,560 --> 00:18:39,000 - Aufleuchten! - Lass mich gehen! 192 00:18:41,680 --> 00:18:45,400 Sie sind hier, um die Deutschen zu beobachten, keinen Spaß mit ihnen zu haben. 193 00:18:46,480 --> 00:18:49,920 - Du hattest eine Mission! - Zum Teufel mit deiner Mission, Idiot! 194 00:18:50,000 --> 00:18:51,720 - Das Tal! - Verdammt! 195 00:18:52,200 --> 00:18:54,720 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 196 00:18:55,600 --> 00:18:57,240 Andreas? 197 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 - Aufleuchten. - Schatz, es ist nicht das, was du denkst. 198 00:19:06,160 --> 00:19:08,880 Du hättest mir einen Wodka mitbringen sollen. 199 00:19:14,160 --> 00:19:15,360 Scheiße! 200 00:19:23,640 --> 00:19:25,720 Ist alles in Ordnung? 201 00:19:26,440 --> 00:19:27,840 Ja. 202 00:19:36,640 --> 00:19:38,440 Was starrst du an? 203 00:19:43,880 --> 00:19:46,920 Starre ich? Ich verstehe nicht. 204 00:19:47,360 --> 00:19:48,960 Du siehst aus. 205 00:19:58,680 --> 00:20:00,400 Haben Sie Gitanes? 206 00:20:01,120 --> 00:20:03,840 - Können wir? - Französische Zigaretten. 207 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 - Ich sammle Kisten. - In meinem Zimmer. 208 00:20:07,200 --> 00:20:10,200 - Ich bin keine Prostituierte. - Nein, es tut mir leid. 209 00:20:10,680 --> 00:20:12,800 Darüber habe ich nicht nachgedacht. 210 00:20:18,600 --> 00:20:20,200 Bist du... 211 00:20:20,440 --> 00:20:24,200 das schönste Mädchen, das es gibt Ich habe sie jemals gesehen. 212 00:20:26,320 --> 00:20:28,680 Ich weiß, dass du gerne tanzt. 213 00:20:31,240 --> 00:20:32,760 Zigeuner... 214 00:20:35,040 --> 00:20:37,720 Ich würde gerne mehr wissen. 215 00:20:39,280 --> 00:20:41,160 Vielleicht bringst du mich um. 216 00:20:41,960 --> 00:20:44,080 Und wenn nicht? 217 00:20:46,320 --> 00:20:48,680 Es wird Ihnen leid tun. 218 00:20:57,720 --> 00:20:59,880 Gehen wir hier weg? 219 00:21:08,960 --> 00:21:10,480 Super. 220 00:21:12,400 --> 00:21:14,200 Guten Morgen. 221 00:21:15,200 --> 00:21:17,000 Beenden. 222 00:21:17,240 --> 00:21:20,280 Ich muss gehen. Meine Mutter wird mich töten. 223 00:21:20,400 --> 00:21:21,800 Aufleuchten. 224 00:21:32,400 --> 00:21:34,880 Du solltest ein Model sein. 225 00:21:36,200 --> 00:21:37,480 Sicher. 226 00:21:38,960 --> 00:21:41,320 Verschwinde hier. Ich werde vor Scham sterben. 227 00:21:43,520 --> 00:21:45,440 Du bist wunderschön 228 00:21:47,600 --> 00:21:50,360 - Fertig. - Das Letzte, bitte. 229 00:21:50,480 --> 00:21:52,960 - Nein... - Stecken Sie Ihren Kopf hierher. 230 00:21:54,320 --> 00:21:56,600 - Eins, bitte. - NEIN! 231 00:21:56,680 --> 00:21:59,440 Sie wird schön sein. Ich verspreche es. Aufleuchten. 232 00:22:00,600 --> 00:22:01,840 Eins, zwei... 233 00:22:01,920 --> 00:22:03,400 Ja. 234 00:22:03,520 --> 00:22:05,800 Wie schön! Super! 235 00:22:06,280 --> 00:22:07,760 Ja. 236 00:22:08,880 --> 00:22:10,640 Warten. 237 00:22:11,040 --> 00:22:13,440 Ich weiß! Mit einer Zigarette. 238 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Sehr schön, ich zeige es dir. 239 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Und das ist... Gott! 240 00:22:27,320 --> 00:22:29,400 Das ist brillant. 241 00:22:30,920 --> 00:22:32,800 Sie sind sehr schön. 242 00:22:34,120 --> 00:22:36,320 Das sollten Sie tun. 243 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 Sehen. 244 00:22:40,840 --> 00:22:44,040 Jeder denkt, ich bin nicht gut. 245 00:22:47,400 --> 00:22:48,920 Lucyna... 246 00:22:50,120 --> 00:22:52,560 meine Liebe... du bist zu schön. 247 00:22:53,840 --> 00:22:55,640 Das ist richtig. 248 00:22:56,640 --> 00:22:59,000 Dein Platz ist nicht bei diesen Leuten. 249 00:22:59,120 --> 00:23:00,840 Sie sind...einladen... 250 00:23:01,440 --> 00:23:03,640 Invi... ich weiß. 251 00:23:03,760 --> 00:23:06,560 „Einzelpersonen“. 252 00:23:06,680 --> 00:23:08,720 - Nein. - Nein. 253 00:23:09,320 --> 00:23:13,440 - Neidisch. - Genau, sie sind neidisch. 254 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Ich muss gehen. 255 00:24:05,280 --> 00:24:07,520 Komm schon... 256 00:24:40,000 --> 00:24:41,680 Ja. 257 00:24:42,160 --> 00:24:44,160 Wir waren Liebende. 258 00:24:45,880 --> 00:24:48,600 Aber wir hatten keine Verbindung damit. 259 00:24:50,600 --> 00:24:52,120 Bin ich misstrauisch? 260 00:24:52,240 --> 00:24:55,560 Mrs. Baron hat das gesagt Informationsquelle. 261 00:24:55,640 --> 00:24:57,160 Hure! 262 00:25:03,800 --> 00:25:05,920 Meine Mutter war Polin. 263 00:25:07,440 --> 00:25:11,720 Leider... ist er nicht mehr bei uns. 264 00:25:14,040 --> 00:25:17,560 Und Papa ist aus Bochum, in der Nähe von Dortmund. 265 00:25:18,280 --> 00:25:21,280 - Er diente in der Wehrmacht. - Ein Faschist. 266 00:25:21,360 --> 00:25:25,280 Was für ein Faschist? Er sagte, er sei in der Wehrmacht gewesen. 267 00:25:29,040 --> 00:25:31,560 - Die Wehrmacht war nicht die SS. - Ja, ja. 268 00:25:31,680 --> 00:25:36,240 Der Junge ist ehrlich verstecke nichts. 269 00:25:38,040 --> 00:25:42,240 - Bleiben Sie lange in Polen? - Mir gefällt es hier. 270 00:25:44,440 --> 00:25:46,040 Wirklich viel. 271 00:25:52,520 --> 00:25:55,280 In Ordnung. Also... 272 00:25:57,520 --> 00:25:59,760 Lasst uns unsere Gläser erheben. 273 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 Für Ihr Zuhause. 274 00:26:03,040 --> 00:26:05,360 Ich hoffe, du findest es, mein Sohn. 275 00:26:08,280 --> 00:26:10,120 Danke schön. 276 00:26:10,520 --> 00:26:12,200 Marysia. 277 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 In Ordnung. 278 00:26:21,120 --> 00:26:22,840 Aufschlag. 279 00:26:23,760 --> 00:26:26,840 - Appetit... gut. - Guten Appetit. 280 00:27:32,600 --> 00:27:34,840 Ich lasse dich nicht hier. 281 00:27:37,600 --> 00:27:41,080 - Unsinn. - Ich weiß nicht, was das bedeutet. 282 00:27:42,960 --> 00:27:46,680 - Bringst du mich nach Deutschland? - Wenn Sie Ihren Reisepass bekommen. 283 00:27:48,160 --> 00:27:50,200 Wenn du mich heiratest... 284 00:27:51,120 --> 00:27:52,840 Ich werde heiraten. 285 00:28:07,200 --> 00:28:09,000 Lucy? 286 00:28:09,080 --> 00:28:11,600 - Lasse ich dich irgendwo zurück? - Nein danke. 287 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 - Bist du sicher? - Ja! 288 00:28:13,880 --> 00:28:17,520 Beschleunigen Sie, Fahrer Beschleunigen Sie, Fahrer 289 00:28:17,640 --> 00:28:21,040 Weil sie ein Mädchen ist Wer schläft in der Gasse? 290 00:28:21,160 --> 00:28:24,200 Beschleunigen Sie, Fahrer Beschleunigen Sie, Fahrer! 291 00:28:26,240 --> 00:28:29,000 Warst du jemals verliebt? 292 00:28:30,640 --> 00:28:34,120 Für mich ist es das erste Mal. Außer, dass er zurück muss. 293 00:28:34,680 --> 00:28:37,920 - Ich brauche diesen Pass wirklich. - Weil er ein Idiot ist. 294 00:28:42,280 --> 00:28:44,440 Ich werde es reparieren, Major. 295 00:28:48,000 --> 00:28:52,400 Wir wissen beide, dass die Entscheidung negativ ausfallen wird. 296 00:28:52,480 --> 00:28:53,880 Warum? 297 00:28:55,520 --> 00:29:00,640 Denn wenn ich er wäre, Wir lassen dich nicht nach Polen zurückkehren. 298 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 Verzeihung. 299 00:29:07,680 --> 00:29:10,440 PÄSSE 300 00:29:12,440 --> 00:29:15,360 PIEKNA-STRASSE VERLASSENES GEBÄUDE 301 00:29:32,480 --> 00:29:35,720 Morgen. Ich bringe sie zum Bahnhof. 302 00:29:36,800 --> 00:29:39,040 Seine Frau wartet in Deutschland auf ihn. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,000 Berühren Sie sie nicht, sie sind persönlich! 304 00:29:45,720 --> 00:29:49,040 Nein, nein, Schatz. Komm schon, sammle sie ein. 305 00:29:49,160 --> 00:29:52,520 Schauen Sie sich Ihren Ingenieur an! Sehen! Unser kleines Mädchen! 306 00:29:52,920 --> 00:29:57,400 Ab morgen suchen Sie einen richtigen Job. Hast du gehört? Ein echter Job! 307 00:29:57,520 --> 00:30:00,840 - Soll ich das Geschirr spülen? - Ja, du wirst Geschirr spülen! 308 00:30:00,960 --> 00:30:04,120 - Zum Teufel damit! - Marysia, was machst du? 309 00:30:05,360 --> 00:30:07,800 - Ich gehe mit Andreas. - Sicher. 310 00:30:08,560 --> 00:30:11,040 Zum Teufel mit euch allen. 311 00:30:12,520 --> 00:30:14,240 Komm her, Idiot. 312 00:30:14,600 --> 00:30:18,920 Er ist gestern abgereist. Verstehst du nicht? Er ist weg! 313 00:30:20,920 --> 00:30:22,920 Die Techniker gingen. 314 00:30:23,920 --> 00:30:26,680 Andreas, sie sind alle gegangen in Deutschland. 315 00:30:28,360 --> 00:30:31,120 Er kehrte zu seiner Frau zurück. 316 00:31:16,120 --> 00:31:17,720 Ja. 317 00:31:18,360 --> 00:31:19,880 Ich verliebte mich in. 318 00:31:20,800 --> 00:31:22,840 Aber es ist nicht illegal, oder? 319 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Ich war jung. Und das tut sie auch. 320 00:31:25,720 --> 00:31:27,640 Sie wollte es. 321 00:31:29,520 --> 00:31:31,840 Wer könnte nein sagen? 322 00:31:37,120 --> 00:31:39,280 - Erlauben Sie mir? - Natürlich. 323 00:31:49,920 --> 00:31:52,880 Sie hatte Hunderte von Männern hinter mir her. 324 00:31:56,880 --> 00:32:00,640 Vielleicht hat er sich für diese Art gerächt in dem sie sie behandelten. 325 00:32:03,000 --> 00:32:05,480 Ich weiß, dass es nicht das ist, wovon du geträumt hast. 326 00:32:07,040 --> 00:32:10,160 Bei mir war es genauso. Glaubst du, dein Vater war... 327 00:32:10,280 --> 00:32:13,120 Irgendein hübscher Junge? Aber ich habe es überstanden. 328 00:32:13,240 --> 00:32:16,320 Es ist doch gut geworden, nicht wahr? Denken Sie an das Kind. 329 00:32:16,720 --> 00:32:21,240 Festhalten. Er wird einen guten Namen haben und alles wird gut sein. 330 00:32:21,320 --> 00:32:23,360 So ist das Leben. 331 00:32:25,120 --> 00:32:27,280 Du wirst viele Male weinen. 332 00:32:28,560 --> 00:32:31,440 Sei heute glücklich. Das ist dein Tag! 333 00:32:32,480 --> 00:32:35,000 Sind Sie bereit? Lass uns gehen! 334 00:32:51,600 --> 00:32:54,800 Sie werden uns respektieren, Sie werden sehen. 335 00:33:54,440 --> 00:33:57,080 lass uns schlafen 336 00:34:24,080 --> 00:34:27,760 - Das sind Dosen! - Und das? 337 00:34:28,480 --> 00:34:30,400 - Verdammt! - Cool! 338 00:34:35,280 --> 00:34:37,920 Janusz, ist deine Frau so? 339 00:34:39,200 --> 00:34:41,080 Nein, ich finde sie schöner. 340 00:34:42,640 --> 00:34:45,360 - Woher weißt du das? - Waldek hat es mir erzählt. 341 00:34:47,760 --> 00:34:49,920 Janusz, beruhige dich. Wenn nicht Das Werkzeug geht 342 00:34:50,120 --> 00:34:51,560 Du weißt, wo du mich finden kannst. 343 00:34:52,240 --> 00:34:54,880 - Das würden Sie, nicht wahr? - Beschleunigen, Fahrer, 344 00:34:55,000 --> 00:34:59,880 Fahrer beschleunigen Weil ein Mädchen in der Einfahrt schläft. 345 00:35:11,600 --> 00:35:13,880 - Du siehst wunderbar aus. - Danke schön. 346 00:35:14,680 --> 00:35:16,960 - Janusz... - Was? 347 00:35:17,040 --> 00:35:18,840 - Hör auf damit. - Was ist das? 348 00:35:19,800 --> 00:35:22,480 - Ich bin müde. - Dann ruhen Sie sich ein wenig aus. 349 00:35:22,560 --> 00:35:25,480 Ich stand drei Stunden lang in der Schlange. 350 00:35:25,560 --> 00:35:28,400 - Ich muss Kasia nehmen. - Du bist immer müde. 351 00:35:30,840 --> 00:35:32,760 - Bitte. - Komm her. 352 00:35:32,880 --> 00:35:35,520 Lass uns ein Baby bekommen. 353 00:35:37,200 --> 00:35:39,720 Du versuchst es jeden Tag. 354 00:35:42,640 --> 00:35:46,680 Ich bin dein Ehemann! Ich verdiene Geld Ich bringe sie nach Hause! 355 00:35:48,560 --> 00:35:51,120 Was willst du noch? 356 00:35:51,640 --> 00:35:53,760 Nichts. Verzeihung. 357 00:35:54,120 --> 00:35:56,800 Was ist es also? Kannst du mich nicht respektieren? 358 00:35:56,880 --> 00:35:59,360 - Warum respektierst du mich nicht? - Hör auf damit! 359 00:36:38,160 --> 00:36:41,000 Das war die Wahrheit. Nicht sehr sexy, oder? 360 00:36:45,880 --> 00:36:48,200 Haben Sie häusliche Gewalt gemeldet? 361 00:36:51,880 --> 00:36:54,600 „Eine ordentliche Tracht Prügel hält sie jung.“ 362 00:36:55,920 --> 00:36:59,840 Wichiu, bitte. Die Dinge, die passierten damals... 363 00:37:02,360 --> 00:37:04,440 Dann war es also nicht das letzte Mal? 364 00:37:11,400 --> 00:37:13,680 Ich musste mich retten und Kasia. 365 00:37:14,520 --> 00:37:18,400 Ich habe ein Treffen mit dem Kommandanten vereinbart einen Reisepass bekommen. 366 00:37:20,120 --> 00:37:22,000 Lass den Wodka weg. 367 00:37:22,920 --> 00:37:26,120 - Und bringen Sie etwas Essen mit. Was hast du besser? - Gelee? 368 00:37:27,160 --> 00:37:29,480 - Bringen Sie zwei Portionen mit. - Ja, Herr. 369 00:37:39,040 --> 00:37:41,680 Was machst du? Arbeitest du auf der Straße? 370 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Nicht so schnell, Puppe. Glaubst du, ich bin verrückt? 371 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Halten Sie es! 372 00:37:46,800 --> 00:37:49,720 - Ich weiß, dass du dich mit meinem Mann anlegst. - Lass sie es bereuen. 373 00:37:49,800 --> 00:37:53,040 Die Hure hat Spaß mit unseren Ehemännern. 374 00:37:53,680 --> 00:37:56,440 Halte dich von mir fern, du Bastard! 375 00:37:59,920 --> 00:38:02,880 Wenn du mir hilfst, wirst du mich nie wieder sehen jemals. 376 00:38:03,840 --> 00:38:05,760 Raus, Hure! 377 00:38:06,800 --> 00:38:09,080 Steig auf, du Bastard! 378 00:38:18,280 --> 00:38:21,520 Mama hat angerufen. Er wird Kasia bald mitbringen. 379 00:38:29,840 --> 00:38:32,000 Wir könnten einen Urlaub gebrauchen. 380 00:38:40,560 --> 00:38:42,560 Was hältst du davon, wenn wir ans Meer gehen? 381 00:38:46,880 --> 00:38:49,640 Romek kennt einen Ort in Mielno. 382 00:38:52,320 --> 00:38:54,360 Ich habe ein Zimmer gebucht. 383 00:38:55,200 --> 00:38:57,320 Nehmen wir auch das Baby, okay? 384 00:39:09,760 --> 00:39:11,640 Es tut mir Leid. 385 00:39:15,920 --> 00:39:18,080 Sei nicht böse. 386 00:39:22,640 --> 00:39:24,520 Gut. 387 00:39:26,240 --> 00:39:27,840 Ich ging weg. 388 00:39:36,160 --> 00:39:38,480 Wir machen Urlaub! 389 00:39:41,880 --> 00:39:44,280 Wir reden, wenn ich zurückkomme von der Arbeit. 390 00:39:45,200 --> 00:39:49,640 Geh und ruh dich aus. Der Mann versucht es. Probieren Sie es selbst aus. Es wird gut. 391 00:39:49,760 --> 00:39:52,320 Sie warten am Taxistand auf mich. 392 00:39:52,440 --> 00:39:55,120 Ein Kuss. Tschüss Schatz 393 00:39:57,640 --> 00:39:59,600 Gut. Tschüss. 394 00:40:02,680 --> 00:40:05,640 Lucynka, ist alles in Ordnung? 395 00:40:06,680 --> 00:40:08,320 Ja, Mutter. 396 00:40:10,160 --> 00:40:13,080 Kasia! Lass uns gehen! 397 00:40:13,720 --> 00:40:16,840 Nimmst du eine Tüte mit? Wir sind herzlich willkommen. 398 00:40:17,520 --> 00:40:20,640 Jetzt lasst uns die Tür öffnen und rausgehen, okay? 399 00:40:36,200 --> 00:40:37,920 Der Reisepass. 400 00:40:56,680 --> 00:41:00,280 - Endlich. - Der Reisepass ist ein Jahr gültig. 401 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Aber... 402 00:41:06,160 --> 00:41:08,520 Kasia ist hier nicht vorbei. 403 00:41:10,120 --> 00:41:11,840 Das Kind bleibt. 404 00:41:11,920 --> 00:41:13,800 Aber... 405 00:41:13,880 --> 00:41:17,240 Sag ihnen, sie sollen es hier weitergeben! Ich kann nicht ohne meine Tochter gehen. 406 00:41:17,920 --> 00:41:20,880 Tun Sie etwas, Sie kennen die Leute. Ich flehe dich an. 407 00:41:21,400 --> 00:41:24,720 Du gehst alleine oder du gehst nicht. Es ist Ihre Wahl. 408 00:41:24,840 --> 00:41:27,320 - Gehst du oder nicht? - Mama... 409 00:41:30,120 --> 00:41:31,520 - Beweg dich, Frau! - Einfach. 410 00:41:31,600 --> 00:41:32,680 was ist los 411 00:41:32,840 --> 00:41:35,160 - Gehst du oder nicht? - Mama... 412 00:41:39,200 --> 00:41:41,480 Liebe... Kasia. 413 00:41:42,280 --> 00:41:44,120 Du gehst mit deiner Tante, okay? 414 00:41:44,800 --> 00:41:46,920 - Er wird dich zu Papa bringen. - Ich will nicht. 415 00:41:47,760 --> 00:41:50,000 Tante wird dich zu Papa bringen. 416 00:41:50,560 --> 00:41:51,760 komm 417 00:41:52,480 --> 00:41:55,520 Ich komme für dich zurück. Ich werde auf dich warten, okay? 418 00:41:56,840 --> 00:41:58,840 Komm, lass uns gehen. 419 00:42:02,440 --> 00:42:05,720 - Kasia... - Komm schon. 420 00:42:09,560 --> 00:42:11,520 Hör auf zu weinen. 421 00:42:14,800 --> 00:42:16,520 Komm schon, es ist okay. 422 00:42:21,600 --> 00:42:25,040 Wenn wir nicht gingen, würden wir ihn entweder töten Ich auf ihn, er auf mich. 423 00:42:25,160 --> 00:42:28,120 Aber ich habe es nicht bemerkt dass ich nicht das Opfer sein werde. 424 00:42:28,560 --> 00:42:30,440 Lässt du mich sie sehen oder nicht? 425 00:42:39,120 --> 00:42:41,920 Bring mir ein Auto. Jetzt. 426 00:42:42,480 --> 00:42:44,120 Ja, danke. 427 00:43:18,760 --> 00:43:20,720 Kasia! Kasia! 428 00:43:20,800 --> 00:43:22,400 Kasia! 429 00:43:36,360 --> 00:43:39,760 Hilf ihr! Hilf ihr! 430 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Übersetzung: FAST TITLES MEDIA